1·The lock keeper closed the lock gate.
船闸管理员关上了闸门。
2·Water were rushing through the lock gate.
水流经水闸时十分湍急。
3·Then, I started to the door with a lock gate forward.
于是，我便开始向那扇带着锁的大门前进。
4·The three calculation models of Jianbi lock gate are analyzed, including the initial design model and two reinforced models.
本文分析了三角闸门的加固前、增设了直线防撞板与浮箱、增设了折线防撞板与浮箱三种模型。
5·According to the field observation, model test and theoretical analysis, the schemes for anti-icing method of ship lock gate are put forward in this paper.
文章通过现场观测、模型试验、理论分析等手段和方法对该问题进行了初步研究探讨，提出了船闸闸门的防冻防冰措施方案。
6·Follow the staffs'directions, and get into or out of Glass Bridge in a queue. Do not crowd or jump the queue. Wait patiently when the lock gate is closed to prevent overload.
听从工作人员指挥排队上下桥，不得拥挤、争抢，桥上达到荷载人数关闭闸门时，不得强行闯关。
7·In the case that the pilot bore of the lock gate shaft was fully blocked by the rock mass, anchors have been combined with concrete to ensure the safety of subsequent side clearing and lining.
在闸门井导井被岩体完全封堵的情况下，为确保后期刷帮及衬砌安全，采用锚杆和砼结合对闸门井进行锁口。
8·By twice construction procedures, the steel sealing strips were fabricated and installed on the lock gate, with the result of simple construction, low cost and excellent operational performance.
介绍了用二次施工方法安装加工钢止水的工艺，使钢止水达到了施工简便、费用低、使用效果好的目的。
9·Your public key represents who you will allow inbound access to through your gate or lock.
您的公钥代表您允许通过您的大门或锁进入的人。
10·Through a mathematical algorithm, a private key is like your electronic identification card; the public key is like the lock or gate mechanism that you present your ID card to.
通过一个数学算法，一个私钥如同您的电子身份证；公钥如同您向其出示身份证的锁或门机制。